1 00:00:03,141 --> 00:00:04,935 Veja isso aspirante a modelo aí? 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,282 Sou eu, Deb, 3 00:00:06,351 --> 00:00:08,249 até o dia em que morri. 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,975 Eu pensei em ir direto para o céu, 5 00:00:10,044 --> 00:00:11,459 mas havia um pouco de confusão, 6 00:00:11,528 --> 00:00:13,220 e eu acordei no corpo de outra pessoa. 7 00:00:14,393 --> 00:00:15,808 Então agora eu sou Jane, 8 00:00:15,877 --> 00:00:19,536 um advogado superocupado com meu próprio assistente. 9 00:00:19,605 --> 00:00:21,400 Eu tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa, 10 00:00:21,469 --> 00:00:23,851 e as únicas pessoas quem realmente sabe o que está acontecendo comigo 11 00:00:23,920 --> 00:00:25,232 é minha namorada, Stacy, 12 00:00:25,301 --> 00:00:26,923 e meu anjo da guarda, Paul. 13 00:00:26,992 --> 00:00:28,718 Eu costumava pensar em tudo aconteceu por um motivo. 14 00:00:28,787 --> 00:00:29,960 Uau! 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,755 Bem, espero estar certo. 16 00:00:31,824 --> 00:00:35,138 ♪ La, la-la, la-la-la-la 17 00:00:35,207 --> 00:00:37,589 ♪ La, la-la, la 18 00:00:46,287 --> 00:00:48,186 Boa noite. Boa noite, Jane. 19 00:00:48,255 --> 00:00:49,808 Vejo você amanhã. 20 00:00:49,877 --> 00:00:51,120 Oh! Segure o elevador, por favor! 21 00:00:56,539 --> 00:00:58,299 Ah, obrigado, Grayson. 22 00:00:58,368 --> 00:00:59,783 Nicole. Sem problemas. 23 00:01:02,027 --> 00:01:05,962 Então, vocês tem planos para esta noite? 24 00:01:06,031 --> 00:01:08,861 Ah, há um grande documentário na PBS, 25 00:01:08,930 --> 00:01:12,624 "De Cleópatra para Michelle Obama: A história das franjas." 26 00:01:12,693 --> 00:01:14,522 Então... Uau! 27 00:01:15,454 --> 00:01:16,524 Ei! Uau! 28 00:01:16,593 --> 00:01:18,008 Olá! Grayson? 29 00:01:18,078 --> 00:01:20,425 Sim, ei, este é o elevador do local de trabalho. 30 00:01:20,494 --> 00:01:22,427 Grayson! Grayson! 31 00:01:23,255 --> 00:01:26,086 Olá, estou bem aqui! 32 00:01:26,155 --> 00:01:28,778 Uau. Isso é... Isto é inacreditável. 33 00:01:28,847 --> 00:01:30,745 OK. OK. Está tudo bem. 34 00:01:30,814 --> 00:01:31,815 Ok, não está bem. 35 00:01:32,230 --> 00:01:33,507 Grayson! 36 00:01:33,576 --> 00:01:35,060 Oh meu Deus! STACY: Jane. 37 00:01:36,372 --> 00:01:37,787 Jane! 38 00:01:38,926 --> 00:01:40,652 Acorde, querido. 39 00:01:40,721 --> 00:01:42,067 Eu trouxe seu vestido para o benefício. 40 00:01:42,136 --> 00:01:44,000 Ah, obrigado. 41 00:01:44,069 --> 00:01:46,382 eu estava tendo outro Grayson e Nicole sonho sexual. 42 00:01:46,451 --> 00:01:47,693 Aquele onde você está no tribunal? 43 00:01:47,762 --> 00:01:49,557 Desta vez, o elevador. 44 00:01:49,626 --> 00:01:52,042 Desde que eu vi eles se beijando, é tudo Eu posso pensar. 45 00:01:52,112 --> 00:01:54,114 Eu não posso acreditar eu ia contar a ele eu o amei 46 00:01:54,183 --> 00:01:55,701 e agora ele está vendo outra pessoa, 47 00:01:55,770 --> 00:01:58,601 quem trabalha certo fora do meu escritório. 48 00:01:58,670 --> 00:02:00,982 Talvez o beijo tenha sido um beijo inofensivo, 49 00:02:01,051 --> 00:02:03,502 como quando eu beijo minha tia Charleen. 50 00:02:03,571 --> 00:02:07,196 Bem, a menos que você beije-a com sua língua, não é a mesma coisa. 51 00:02:07,265 --> 00:02:09,336 E eu acho que eles estão fazendo aquela coisa de namoro secreto 52 00:02:09,405 --> 00:02:10,682 o que torna tudo ainda pior. 53 00:02:10,751 --> 00:02:11,993 Sinto muito, querido. 54 00:02:12,856 --> 00:02:14,064 Como você está se sentindo? 55 00:02:14,134 --> 00:02:16,826 Mais dois dias até que eu possa pegar o teste de gravidez. 56 00:02:16,895 --> 00:02:19,449 O suspense está me matando. 57 00:02:19,518 --> 00:02:21,589 Agora, se você me der licença, Owen deixou uma mensagem 58 00:02:21,658 --> 00:02:24,040 e disse que precisava para falar comigo o mais rápido possível. 59 00:02:25,800 --> 00:02:28,078 Coisa estúpida, estúpida. 60 00:02:28,665 --> 00:02:30,150 Owen. 61 00:02:30,598 --> 00:02:31,979 Ei. 62 00:02:32,048 --> 00:02:33,808 Venha aqui. Deixe-me ajudá-lo. 63 00:02:33,877 --> 00:02:35,327 Ah, que bom. 64 00:02:35,396 --> 00:02:38,675 É como amarrando seu sapato, apenas em volta do pescoço. 65 00:02:38,744 --> 00:02:40,263 Aí está. 66 00:02:40,332 --> 00:02:42,507 Agora você parece um daqueles garotos fofos de uma direção 67 00:02:42,576 --> 00:02:44,198 quando eles tentam olhar como Justin Timberlake. 68 00:02:44,267 --> 00:02:46,614 Obrigado, eu acho. 69 00:02:46,683 --> 00:02:49,065 Então, você queria falar comigo? Sim. 70 00:02:49,134 --> 00:02:52,102 Ah, Stacy, eu tenho dado muito pensado 71 00:02:52,172 --> 00:02:53,897 ao nosso acordo de doação. 72 00:02:55,520 --> 00:02:57,487 eu elaborei uma alteração que melhor define 73 00:02:57,556 --> 00:02:59,765 o relacionamento eu gostaria de ter com a criança. 74 00:02:59,834 --> 00:03:02,699 Mas por favor, antes de assiná-lo, discuta isso com um advogado. 75 00:03:03,942 --> 00:03:05,012 OK. 76 00:03:19,440 --> 00:03:21,684 Jane, eu realmente admiro você pelo voluntariado na Casa Abrigo. 77 00:03:21,753 --> 00:03:23,064 É uma organização incrível. 78 00:03:23,133 --> 00:03:24,514 eu apenas dou aconselhamento jurídico gratuito. 79 00:03:24,583 --> 00:03:27,068 A mulher para admirar é Violet Harwood. 80 00:03:27,137 --> 00:03:28,622 Ela está bem ali. 81 00:03:28,691 --> 00:03:30,727 Do jeito que eu vejo, se você é um bebê de fundo fiduciário, 82 00:03:30,796 --> 00:03:33,178 você também tornar-se Paris Hilton e fazer uma fita de sexo 83 00:03:33,247 --> 00:03:35,422 ou você se torna Violet Harwood. 84 00:03:35,491 --> 00:03:36,871 Ela a virou Mansão em Beverly Hills 85 00:03:36,940 --> 00:03:38,701 em uma casa segura para mulheres abusadas. 86 00:03:39,874 --> 00:03:41,393 Uau. Nicole limpa bem. 87 00:03:41,462 --> 00:03:43,188 Por que? 88 00:03:43,257 --> 00:03:44,879 Olá, pessoal. Me desculpe, estou atrasado. 89 00:03:44,948 --> 00:03:47,192 Kim me fez deixar fraldas na casa dela. 90 00:03:47,261 --> 00:03:48,711 Você precisa aprender como dizer "não". 91 00:03:48,780 --> 00:03:50,437 OK. Agora que estamos todos aqui, Eu tenho um anúncio. 92 00:03:50,506 --> 00:03:52,128 Mesmo que todos nós saibamos a empresa está com problemas, 93 00:03:52,197 --> 00:03:53,750 esta noite agimos como nada está errado. 94 00:03:53,819 --> 00:03:55,959 Então você quer que nós colocar nossos rostos felizes. 95 00:03:56,028 --> 00:03:58,030 Este evento está carregado com advogados de alto poder. 96 00:03:58,099 --> 00:03:59,894 Se eles detectarem problemas, eles virão depois nossos clientes. 97 00:03:59,963 --> 00:04:01,068 Isso é uma coisa ruim? 98 00:04:01,137 --> 00:04:02,345 Quero dizer, se Parker vai vender, 99 00:04:02,414 --> 00:04:03,829 por que estamos tentando para salvar nossos clientes? 100 00:04:03,898 --> 00:04:05,486 Porque, Grayson, não vamos desistir. 101 00:04:06,384 --> 00:04:07,695 OK. Qual é o plano? 102 00:04:11,527 --> 00:04:14,875 Neste momento o plano é para se divertir mesmo que isso nos mate. 103 00:04:14,944 --> 00:04:16,152 Com licença. 104 00:04:18,465 --> 00:04:19,604 O que você está fazendo aqui? 105 00:04:19,673 --> 00:04:21,364 Pensei em conversar um pouco. 106 00:04:21,433 --> 00:04:23,332 Existem alguns grandes nomes aqui nesta festa 107 00:04:23,401 --> 00:04:25,472 quem pode ser interessado em licitar em Harrison e Parker. 108 00:04:25,541 --> 00:04:27,991 Mas só para você saber, Estou torcendo por você. 109 00:04:28,060 --> 00:04:29,476 OK. 110 00:04:29,545 --> 00:04:31,098 Eu não tenho US$ 4 milhões para comprar a Parker. 111 00:04:31,167 --> 00:04:34,412 Hum. Isso é uma pena. Ah, champanhe. 112 00:04:37,760 --> 00:04:40,107 Hum. Porcos em um cobertor são incríveis. 113 00:04:40,176 --> 00:04:41,764 Alimento dos deuses. 114 00:04:41,833 --> 00:04:45,526 Se eu não tiver já disse isso, você parece gostoso. 115 00:04:45,595 --> 00:04:49,875 Grayson. Eu odeio estragar uma festa com conversa de loja, 116 00:04:49,944 --> 00:04:51,429 mas preciso da sua ajuda. 117 00:04:51,498 --> 00:04:53,258 Juiz Sanders, qualquer coisa que eu possa fazer. 118 00:04:53,327 --> 00:04:54,673 Eu tenho um caso criminal. 119 00:04:54,742 --> 00:04:57,642 Defensoria Pública teve um susto de saúde. 120 00:04:57,711 --> 00:04:59,299 Eu gostaria que você interviesse. 121 00:04:59,368 --> 00:05:01,197 A empresa está puxando de volta pro bono 122 00:05:01,266 --> 00:05:03,199 enquanto Kim Kaswell em licença maternidade. 123 00:05:03,268 --> 00:05:04,752 Você é um oficial do tribunal. 124 00:05:04,821 --> 00:05:06,133 Você está indo para representá-lo. 125 00:05:07,445 --> 00:05:09,067 Então eu tenho um novo cliente. 126 00:05:09,136 --> 00:05:11,863 Ele está preso e esperando você esta noite. 127 00:05:11,932 --> 00:05:13,830 Você provavelmente deveria de cabeça para cima. 128 00:05:14,900 --> 00:05:16,868 Com prazer, Meritíssimo. 129 00:05:20,630 --> 00:05:22,839 Jane Bingum, finalmente nos encontramos. 130 00:05:23,806 --> 00:05:25,359 Meu nome é Lester Tuttle. 131 00:05:25,428 --> 00:05:27,361 Você é quem está tentando para desmembrar a empresa. 132 00:05:27,430 --> 00:05:29,674 Eu pensei que você iria seja mais verde, você sabe, mais parecido com o grinch. 133 00:05:29,743 --> 00:05:32,228 Na verdade, Jay Parker é. Mais verde? 134 00:05:32,297 --> 00:05:33,954 Tentando vender a empresa. Ah. 135 00:05:34,023 --> 00:05:35,473 Sou apenas o intermediário. Hum. 136 00:05:35,542 --> 00:05:37,267 E devo dizer, com seu histórico, 137 00:05:37,337 --> 00:05:39,580 você certamente melhorou o valor da empresa. 138 00:05:39,649 --> 00:05:41,099 Estou surpreso que você não tenha foi nomeado sócio. 139 00:05:42,203 --> 00:05:44,654 Bem, ah... 140 00:05:44,723 --> 00:05:47,036 Existem muitos fatores que entram nisso. 141 00:05:47,105 --> 00:05:48,693 Se Harrison e Parker está acabado, 142 00:05:48,762 --> 00:05:50,591 tenho certeza você não terá nenhum problema conseguir outro emprego. 143 00:05:50,660 --> 00:05:51,834 Bem, obrigado. 144 00:05:51,903 --> 00:05:53,283 Especialmente porque você está não está mais preocupado. 145 00:05:54,354 --> 00:05:55,596 "Preocupado"? 146 00:05:55,665 --> 00:05:57,840 Primeiro, você estava preocupado casar, 147 00:05:57,909 --> 00:05:59,669 e agora você está preocupado não se casar. 148 00:05:59,738 --> 00:06:01,671 Uau. Isso não é nenhum do seu negócio. 149 00:06:01,740 --> 00:06:03,259 É tudo problema meu. 150 00:06:03,328 --> 00:06:05,675 Eu valorizo a empresa avaliando os ativos, 151 00:06:05,744 --> 00:06:08,644 e você é um grande trunfo. 152 00:06:08,713 --> 00:06:11,232 Sério, estou surpreso você não exigiu 153 00:06:11,301 --> 00:06:12,924 ser nomeado sócio há muito tempo. 154 00:06:15,685 --> 00:06:16,997 Jane. 155 00:06:17,791 --> 00:06:20,138 Com licença. Claro. 156 00:06:20,207 --> 00:06:21,933 Olá, Violeta. Você está lindo. 157 00:06:22,002 --> 00:06:24,142 Ah, obrigado. Você também. Obrigado. 158 00:06:24,211 --> 00:06:27,214 Uma grande participação. Isso significa muitas doações. 159 00:06:27,283 --> 00:06:29,354 Bem, isso é uma boa notícia. 160 00:06:29,423 --> 00:06:31,080 Por que? Está tudo bem? 161 00:06:31,149 --> 00:06:33,565 Eu tenho que aparecer na frente do Zoneamento de Beverly Hills Embarque amanhã de manhã. 162 00:06:33,634 --> 00:06:34,670 Por que? 163 00:06:34,739 --> 00:06:36,396 Meus vizinhos. Eles contrataram um advogado. 164 00:06:36,465 --> 00:06:38,018 Eles estão reclamando sobre a casa. 165 00:06:38,087 --> 00:06:39,675 Eles dizem isso há excesso de ruído, 166 00:06:39,744 --> 00:06:41,090 muitos carros na rua, 167 00:06:41,159 --> 00:06:42,678 mulheres chegando e indo a qualquer hora. 168 00:06:42,747 --> 00:06:44,300 Suas reclamações são válidas? 169 00:06:44,369 --> 00:06:45,888 Nem perto. OK. 170 00:06:45,957 --> 00:06:47,199 Não, eles querem para nos desligar. 171 00:06:47,268 --> 00:06:49,305 Eles se sentem como uma casa para mulheres abusadas 172 00:06:49,374 --> 00:06:51,583 está machucando seus Beverly Hills valores de propriedade. 173 00:06:51,652 --> 00:06:53,551 Então as reclamações são apenas um pretexto. 174 00:06:53,620 --> 00:06:55,587 Eu tenho 10 mulheres sem ter para onde ir. 175 00:06:55,656 --> 00:06:56,899 Eles dependem de mim. 176 00:06:56,968 --> 00:06:58,728 Violeta, por que você não me contou sobre isso antes? 177 00:06:58,797 --> 00:07:00,316 A audiência acabei de ser acelerado. 178 00:07:00,385 --> 00:07:02,283 Ok, quer saber? Eu vou dizer boa noite, 179 00:07:02,352 --> 00:07:05,459 vá e se acalme sobre essas leis de zoneamento para a audiência de amanhã. 180 00:07:05,528 --> 00:07:06,736 Obrigado. Sim. 181 00:07:06,805 --> 00:07:09,394 Agora misture, misture, e ganhar muito dinheiro. 182 00:07:09,463 --> 00:07:10,844 Vejo você pela manhã. 183 00:07:13,605 --> 00:07:15,055 Oh! Segure o elevador, por favor! 184 00:07:18,886 --> 00:07:21,026 Ah, obrigado, Grayson. 185 00:07:21,095 --> 00:07:22,545 Sem problemas. 186 00:07:39,182 --> 00:07:41,357 Ei. 187 00:07:41,426 --> 00:07:42,807 O que você está fazendo aqui? 188 00:07:42,876 --> 00:07:45,292 É, ah... Deus, já passa da meia-noite. 189 00:07:45,361 --> 00:07:48,191 estou estudando Lei de zoneamento de Beverly Hills. 190 00:07:48,260 --> 00:07:49,814 E você? Hum. 191 00:07:49,883 --> 00:07:52,299 Uau. Isso é uísque? Hum-hmm. 192 00:07:52,368 --> 00:07:53,645 Você odeia uísque. 193 00:07:53,714 --> 00:07:57,649 Sim, bem, esperando um pouco de inspiração. 194 00:07:58,995 --> 00:08:00,203 Você está preocupado sobre a empresa. 195 00:08:01,688 --> 00:08:03,379 Eu não tenho um plano. 196 00:08:03,448 --> 00:08:04,967 Se a empresa for vendida, 197 00:08:05,036 --> 00:08:07,763 as pessoas são vou ser demitido, e a culpa é minha. 198 00:08:07,832 --> 00:08:09,730 Sua culpa? 199 00:08:09,799 --> 00:08:11,767 Quando aceitei este trabalho, eu deveria ter insistido 200 00:08:11,836 --> 00:08:13,872 que Parker desista seu direito de vender. 201 00:08:13,941 --> 00:08:16,323 Mas eu o levei em sua palavra que ele queria o lugar para continuar. 202 00:08:16,392 --> 00:08:20,948 Quero dizer, ele disse que a empresa era como uma família e, 203 00:08:21,017 --> 00:08:23,537 depois de estar sozinho por tantos anos, eu acho... 204 00:08:25,297 --> 00:08:27,955 Eu gostei do som disso. 205 00:08:28,024 --> 00:08:33,236 E, Jane, mesmo que eu saiba não somos um casal, 206 00:08:33,305 --> 00:08:36,757 eu estaria mentindo se eu dissesse que não como trabalhar juntos, 207 00:08:36,826 --> 00:08:38,448 vendo você todos os dias. 208 00:08:40,658 --> 00:08:44,282 Parker estabeleceu um prazo à venda. Daqui a uma semana. 209 00:08:44,351 --> 00:08:46,456 O que? Isso é loucura. 210 00:08:46,526 --> 00:08:50,184 Sim. 211 00:08:50,253 --> 00:08:51,496 E não consigo ver uma saída. 212 00:08:52,428 --> 00:08:55,327 Enfim... 213 00:08:55,396 --> 00:08:58,365 eu deveria pegar de volta ao meu escritório e durma com isso. 214 00:08:59,849 --> 00:09:01,506 Owen. Sim? 215 00:09:02,783 --> 00:09:04,578 Eu gosto de ver você todos os dias também. 216 00:09:20,456 --> 00:09:22,285 Kieran Dinescu, 217 00:09:22,354 --> 00:09:24,356 Eu sou Grayson Kent, seu novo advogado. 218 00:09:25,979 --> 00:09:28,429 Tudo bem, a denúncia criminal diz 219 00:09:28,498 --> 00:09:30,880 você era indisciplinado em um avião comercial 220 00:09:30,949 --> 00:09:33,434 e foram removidos por um delegado federal. 221 00:09:33,503 --> 00:09:35,160 eu estava sentado no assento da janela, 222 00:09:35,229 --> 00:09:39,233 e o comissário de bordo me pediu para puxar a cortina. 223 00:09:39,302 --> 00:09:41,926 Eu recusei, e quando ela me perguntou por quê, 224 00:09:41,995 --> 00:09:44,169 Eu disse a ela que era porque eu sou um vampiro. 225 00:09:45,412 --> 00:09:48,035 Eu sou um vampiro! 226 00:09:48,104 --> 00:09:51,073 A luz solar é mortal. É por isso que eu precisava a sombra para baixo. 227 00:09:52,039 --> 00:09:53,938 OK. 228 00:09:54,007 --> 00:09:56,285 Diz que você sibilou em um comissário de bordo? 229 00:09:56,354 --> 00:09:58,667 Isso é o que os vampiros fazem quando estamos ansiosos. 230 00:09:58,736 --> 00:10:01,635 Quando eu disse a ela Eu era um vampiro, 231 00:10:01,704 --> 00:10:06,088 a senhora na minha frente começou a pirar. 232 00:10:06,157 --> 00:10:08,884 E muito em breve todo mundo começou olhando para mim. 233 00:10:08,953 --> 00:10:11,887 Fiquei nervoso, então eu sibilei um pouco mais. 234 00:10:11,956 --> 00:10:13,613 Vamos, cara. Eu sou seu advogado. Pare de agir. 235 00:10:13,682 --> 00:10:14,717 Não é uma atuação. 236 00:10:15,304 --> 00:10:16,892 Tudo bem. 237 00:10:16,961 --> 00:10:19,377 Você está sendo cobrado com interferir uma tripulação de voo. 238 00:10:19,446 --> 00:10:20,896 Isso é 10 a 20 anos na prisão. 239 00:10:22,449 --> 00:10:23,623 Acalmar. 240 00:10:25,072 --> 00:10:26,936 Você não tem um registro, 241 00:10:27,005 --> 00:10:29,870 então provavelmente podemos atribua isso a um mal-entendido. 242 00:10:29,939 --> 00:10:32,770 Vou te libertar sob fiança. Iremos a tribunal pela manhã. 243 00:10:32,839 --> 00:10:35,220 Eu tenho que ir ao tribunal durante o dia? 244 00:10:35,289 --> 00:10:36,428 À luz do sol? 245 00:10:39,777 --> 00:10:42,055 Que tal eu arquivar um movimento para se mover seu julgamento no tribunal noturno? 246 00:10:44,436 --> 00:10:45,645 Obrigado. 247 00:11:03,524 --> 00:11:05,699 Oh! Finalmente! Você está em casa. 248 00:11:05,768 --> 00:11:08,253 OK. Dois litros de Fudge Ripple. 249 00:11:08,322 --> 00:11:10,773 Querida, você assistiu Marley e Mede novo? 250 00:11:10,842 --> 00:11:12,326 Não, estou pirando! 251 00:11:12,395 --> 00:11:14,087 OK. Oh. 252 00:11:14,156 --> 00:11:16,848 Owen me deu esta alteração ao nosso acordo de doação de esperma. 253 00:11:16,917 --> 00:11:18,401 Ele disse que eu deveria mostre-o a um advogado. 254 00:11:18,470 --> 00:11:19,748 OK. 255 00:11:21,163 --> 00:11:22,371 Oh. 256 00:11:22,440 --> 00:11:24,442 Owen não quer você revelar sua identidade 257 00:11:24,511 --> 00:11:26,444 para seu filho até ele completar 16 anos. 258 00:11:26,513 --> 00:11:30,620 Sim, e estou bem com Owen não querendo qualquer envolvimento, 259 00:11:30,690 --> 00:11:33,865 mas se meu filho quiser saber a identidade de seu pai, 260 00:11:33,934 --> 00:11:35,487 eu quero ser capaz de compartilhá-lo. 261 00:11:35,556 --> 00:11:37,524 Querida... Chega de segredos. 262 00:11:37,593 --> 00:11:40,078 Eu guardei seu segredo, e tem sido muito difícil. 263 00:11:40,147 --> 00:11:41,908 Eu sei. Eu sei. 264 00:11:41,977 --> 00:11:43,185 O problema é você disse a Owen 265 00:11:43,254 --> 00:11:45,428 você só queria seu material genético, 266 00:11:45,497 --> 00:11:49,743 então você pode ter que honrar seu pedido, mas... 267 00:11:49,812 --> 00:11:53,022 Ah! Existe um “mas”. Eu sabia que você faria encontre um "mas". 268 00:11:53,091 --> 00:11:55,784 Mas se você não como esta alteração, 269 00:11:55,853 --> 00:11:58,752 então a pessoa você deveria estar conversando não sou eu. 270 00:11:58,821 --> 00:12:00,064 É Owen. 271 00:12:05,621 --> 00:12:08,831 Comissário, todas essas mulheres 272 00:12:08,900 --> 00:12:10,626 escapou de circunstâncias terríveis 273 00:12:10,695 --> 00:12:12,732 para começar uma nova vida na Casa Abrigo. 274 00:12:12,801 --> 00:12:16,459 Se você nos fechar, você não será apenas fechando um prédio. 275 00:12:16,528 --> 00:12:18,047 Você será batendo uma porta 276 00:12:18,116 --> 00:12:21,154 na cara das mulheres que precisam desesperadamente de ajuda. 277 00:12:22,396 --> 00:12:23,984 Obrigado, Sra. 278 00:12:24,571 --> 00:12:26,815 Sr. 279 00:12:26,884 --> 00:12:30,542 Os vizinhos apreciam O trabalho de caridade da Sra. Harwood. 280 00:12:30,611 --> 00:12:32,890 Mas ela dirige uma instituição de caridade 281 00:12:32,959 --> 00:12:36,445 e é portanto sujeito a mais rigoroso portarias de zoneamento. 282 00:12:36,514 --> 00:12:37,584 Concordo. 283 00:12:37,653 --> 00:12:39,344 eu enviei uma lista de violações, 284 00:12:39,413 --> 00:12:41,933 que inclui falta de rampa para deficientes, 285 00:12:42,002 --> 00:12:45,040 insonorização, cercas adequadas. 286 00:12:45,109 --> 00:12:47,559 Francamente, estamos apenas preocupado que seja potencialmente prejudicial 287 00:12:47,628 --> 00:12:48,871 para os moradores da Casa Abrigo. 288 00:12:48,940 --> 00:12:50,562 Ah, por favor! Violeta, está tudo bem. 289 00:12:50,631 --> 00:12:52,012 Nós solicitamos que Casa Abrigo 290 00:12:52,081 --> 00:12:53,600 ser encerrado com efeito imediato. 291 00:12:55,084 --> 00:12:58,225 Essas violações são um pretexto. 292 00:12:58,294 --> 00:13:00,572 A casa-abrigo não é um estabelecimento comercial. 293 00:13:00,641 --> 00:13:03,644 Sra. Harwood simplesmente abriu sua casa para mulheres necessitadas. 294 00:13:03,713 --> 00:13:06,647 Bem, pretexto ou não, os regulamentos ainda tem que ser seguido. 295 00:13:06,716 --> 00:13:08,408 Estamos dispostos a fazer as mudanças necessárias. 296 00:13:08,477 --> 00:13:10,065 Só precisamos de um pouco de tempo. 297 00:13:10,134 --> 00:13:12,481 Você tem 30 dias. Obrigado. 298 00:13:14,310 --> 00:13:16,519 Ok, com o contratante certo, podemos faça esse prazo. 299 00:13:16,588 --> 00:13:17,658 Tenho certeza disso. 300 00:13:17,727 --> 00:13:19,384 Eu não posso pagar essas correções. 301 00:13:19,453 --> 00:13:22,698 Evento de ontem à noite feito apenas o suficiente para mantenha as luzes acesas. 302 00:13:22,767 --> 00:13:26,598 Uh, não quero ser rude, mas você não é realmente rico? 303 00:13:26,667 --> 00:13:28,566 Você é o herdeiro para uma fortuna gigante. 304 00:13:28,635 --> 00:13:31,155 Meu dinheiro está em uma confiança que é controlada pelo meu irmão. 305 00:13:31,224 --> 00:13:32,535 Eu não posso tocá-lo sem o seu consentimento. 306 00:13:32,604 --> 00:13:34,227 Mas você é um adulto responsável. 307 00:13:34,296 --> 00:13:35,918 Sim, mas eu estava um adolescente imprudente 308 00:13:35,987 --> 00:13:38,956 com um sério problema com drogas quando meus pais criou essa confiança. 309 00:13:39,025 --> 00:13:40,923 Meu irmão estava o responsável. 310 00:13:40,992 --> 00:13:44,168 Ele estava na faculdade de direito, recém-casado, a criança de ouro. 311 00:13:44,237 --> 00:13:45,617 Mas você virou sua vida ao redor. 312 00:13:45,686 --> 00:13:47,447 Certamente, seu irmão pode apreciar o trabalho que você faz. 313 00:13:47,516 --> 00:13:50,105 As últimas vezes Eu pedi dinheiro para casa de abrigo, 314 00:13:50,174 --> 00:13:52,072 ele me recusou. 315 00:13:52,141 --> 00:13:53,833 Bem, nós vamos pergunte a ele novamente. 316 00:13:53,902 --> 00:13:56,283 E desta vez, não vamos deixá-lo dizer não. 317 00:14:00,425 --> 00:14:02,462 Teri, eu preciso de você para apresentar uma moção. 318 00:14:02,531 --> 00:14:04,050 Para o caso dos vampiros? Como você sabia? 319 00:14:04,119 --> 00:14:05,603 Os blogueiros estão por toda parte. 320 00:14:05,672 --> 00:14:08,054 Eles estão chamando Kieran de "Vampiro que não sabia voar" 321 00:14:08,123 --> 00:14:09,434 e você é dele novo advogado chique. 322 00:14:09,503 --> 00:14:10,919 Então me conte tudo. 323 00:14:10,988 --> 00:14:13,335 Ele dorme pendurado de cabeça para baixo ou em um caixão? 324 00:14:13,404 --> 00:14:16,131 Ele é meio brilhante vampiro como Crepúsculo 325 00:14:16,200 --> 00:14:17,822 ou um maluco assustador como Sombras Negras? 326 00:14:17,891 --> 00:14:19,962 Kieran é apenas um garoto estranho procurando atenção. 327 00:14:20,031 --> 00:14:22,482 Aqui. Arquive isto movimento para mover seu julgamento para tribunal noturno. 328 00:14:22,551 --> 00:14:24,035 Ele não quer sair ao sol. 329 00:14:24,104 --> 00:14:27,556 Claro que não. Sua pele iria queimar. 330 00:14:27,625 --> 00:14:30,248 Você me puxou desempregado para pedir dinheiro da confiança? 331 00:14:30,317 --> 00:14:31,422 É importante, Bill. 332 00:14:31,491 --> 00:14:32,975 Pedido negado. 333 00:14:33,044 --> 00:14:35,288 Você já afundou $ 500.000 em seu hobby. 334 00:14:35,357 --> 00:14:39,568 Passatempo? Sr. sua irmã é uma santa. 335 00:14:39,637 --> 00:14:42,260 Sem ofensa, Sra. Bingum. Este é um assunto de família. 336 00:14:42,329 --> 00:14:46,023 eu não vou mijar longe do meu legado familiar em um bando de aproveitadores. 337 00:14:46,092 --> 00:14:48,370 Você sabe, eu revisei suas despesas de confiança, 338 00:14:48,439 --> 00:14:52,408 e recentemente, você gastou $ 56.000 339 00:14:52,477 --> 00:14:54,824 em uma família de primeira classe férias nas Bahamas. 340 00:14:54,894 --> 00:14:57,827 Agora, isso soa como "mijar" para mim. 341 00:14:57,897 --> 00:14:59,070 Eu sou o administrador. 342 00:14:59,139 --> 00:15:01,141 Eu controlo as despesas. Fim da história. 343 00:15:01,210 --> 00:15:03,454 Bill, mamãe e papai não teria dado você tem todo o controle 344 00:15:03,523 --> 00:15:05,490 se eles pudessem me ver hoje. Você não sabe disso. 345 00:15:06,319 --> 00:15:07,872 Você vê, Jane? 346 00:15:07,941 --> 00:15:10,668 Cada pedacinho da minha vida é controlado por esta confiança, 347 00:15:10,737 --> 00:15:13,222 até mesmo este relógio antigo da nossa mãe. 348 00:15:13,291 --> 00:15:14,775 Vale $ 20.000, 349 00:15:14,844 --> 00:15:17,054 o que poderia ajudar pagar pelo trabalho na Casa Abrigo, 350 00:15:17,123 --> 00:15:19,090 mas não posso vendê-lo porque, sob a confiança, 351 00:15:19,159 --> 00:15:23,888 Eu sou obrigado a passá-lo para minha filha primogênita em seu aniversário de 18 anos. 352 00:15:23,957 --> 00:15:26,753 Eu não tenho uma filha. Eu não posso nem ter filhos. 353 00:15:26,822 --> 00:15:28,686 A família colocou a cláusula do trust porque eles eram 354 00:15:28,755 --> 00:15:30,964 com medo que você fosse vender heranças de família para comprar drogas. 355 00:15:31,033 --> 00:15:32,345 Eu não usei drogas em 20 anos! 356 00:15:32,414 --> 00:15:34,899 Ok, se você não quiser liberar o dinheiro, 357 00:15:34,968 --> 00:15:36,487 teremos um juiz obrigar você a. 358 00:15:36,556 --> 00:15:39,283 Eu já solicitei uma audiência de emergência para esta tarde. 359 00:15:39,352 --> 00:15:41,733 Maravilhoso. Vejo você no tribunal. 360 00:15:44,874 --> 00:15:47,049 Sr. Kent, como é representando um vampiro? 361 00:15:47,118 --> 00:15:48,154 Sem comentários. 362 00:15:48,223 --> 00:15:49,362 Quais são os seus chances no tribunal? 363 00:15:49,431 --> 00:15:50,466 Você acha que Kieran vai tomar posição? 364 00:15:50,535 --> 00:15:52,261 eu não discuto estratégia jurídica. 365 00:15:52,330 --> 00:15:54,125 Diga-me isso. Ele tentou sugar seu sangue? 366 00:15:54,194 --> 00:15:56,024 O que? Isso é ridículo. 367 00:15:56,093 --> 00:15:57,680 Aí está ele! 368 00:15:57,749 --> 00:15:59,717 Kieran! Kieran! 369 00:15:59,786 --> 00:16:01,719 Billy Tyner. Notícias do Canal 3. 370 00:16:01,788 --> 00:16:03,410 Como um vampiro, 371 00:16:03,479 --> 00:16:05,412 quais são os seus maiores preocupações indo para julgamento? 372 00:16:08,553 --> 00:16:10,038 O que você está fazendo? O que é que foi isso? 373 00:16:10,107 --> 00:16:11,660 Tudo bem. Isso é o suficiente. Devemos comparecer ao tribunal. Vamos. 374 00:16:11,729 --> 00:16:13,317 Você me prometeu corte noturno. 375 00:16:13,386 --> 00:16:15,491 O juiz negou meu pedido. Vou fechar as cortinas. 376 00:16:16,354 --> 00:16:18,253 Kieran, quero que você saiba 377 00:16:18,322 --> 00:16:20,393 que a comunidade de vampiros apoia você. 378 00:16:20,462 --> 00:16:21,911 Você é o novo advogado chique? Eu acho. 379 00:16:21,981 --> 00:16:24,569 Aqui está uma petição assinada por mais de 50 vampiros locais. 380 00:16:24,638 --> 00:16:26,226 Você pode por favor entregue ao juiz 381 00:16:26,295 --> 00:16:27,917 e deixe-os saber que exigimos Kieran acusações serão retiradas? 382 00:16:27,987 --> 00:16:30,058 Tribunal realmente não funciona assim, mas obrigado. 383 00:16:32,750 --> 00:16:34,545 Meritíssimo, O Sr. Harwood não pode 384 00:16:34,614 --> 00:16:37,513 negar dinheiro para Violet por razões arbitrárias. 385 00:16:37,582 --> 00:16:40,378 Meus pais, os concedentes do trust, queria o dinheiro protegido. 386 00:16:40,447 --> 00:16:42,415 E embora isso possa foram necessários 387 00:16:42,484 --> 00:16:44,072 quando a confiança foi estabelecido, 388 00:16:44,141 --> 00:16:45,625 é importante olhar para Violet agora. 389 00:16:45,694 --> 00:16:49,905 Um responsável, sóbrio, e adulto glamoroso. 390 00:16:49,974 --> 00:16:51,769 Mesmo assim, meus pais nunca pretendi o dinheiro 391 00:16:51,838 --> 00:16:53,978 a ser gasto na atualização um abrigo para sem-teto. 392 00:16:56,532 --> 00:16:57,740 Sra. 393 00:16:58,224 --> 00:17:00,295 Hum, sim. 394 00:17:00,364 --> 00:17:03,436 A questão são os termos da confiança deve evoluir 395 00:17:03,505 --> 00:17:04,989 com o amadurecimento do beneficiário. 396 00:17:05,058 --> 00:17:06,473 Aguentar. 397 00:17:06,542 --> 00:17:09,097 Sra. Bingum acabou de discutir que "Os termos do a confiança deve evoluir." 398 00:17:09,166 --> 00:17:11,064 Ela não está mais desafiando a mim, o administrador. 399 00:17:11,133 --> 00:17:13,308 Sra. Bingum é agora desafiador a própria confiança, 400 00:17:13,377 --> 00:17:16,621 e isso é uma violação da confiança na cláusula terrorem. 401 00:17:16,690 --> 00:17:17,760 O que? 402 00:17:17,829 --> 00:17:19,866 Parágrafo 37, subseção “B”. 403 00:17:19,935 --> 00:17:22,213 “Qualquer desafio ao confiança de um beneficiário 404 00:17:22,282 --> 00:17:25,527 "ou alguém agindo em seu nome causa o beneficiário perderá 405 00:17:25,596 --> 00:17:27,425 "todo benefício concedido pela referida confiança." 406 00:17:27,494 --> 00:17:29,738 Sra. O Sr. Harwood está correto. 407 00:17:29,807 --> 00:17:31,533 Você não veja a cláusula? 408 00:17:31,602 --> 00:17:34,743 Bem, eu pensei o padrão de fato seria distinguir este caso. 409 00:17:34,812 --> 00:17:37,711 Não há fato padrões que anulam uma cláusula in terrorem. 410 00:17:37,780 --> 00:17:40,162 Me desculpe, mas desafiador a confiança significa 411 00:17:40,231 --> 00:17:42,682 que a Sra. Harwood é não é mais beneficiário. 412 00:17:42,751 --> 00:17:44,063 Caso arquivado. 413 00:17:45,236 --> 00:17:46,996 Uh, o que aconteceu? 414 00:17:47,066 --> 00:17:49,344 Sinto muito, Violeta. Eu acho que eu só... 415 00:17:50,483 --> 00:17:53,072 Eu acabei de perder sua herança. 416 00:17:57,248 --> 00:17:59,975 Você é ganancioso, egoísta, e tacanho. 417 00:18:00,044 --> 00:18:01,908 estou envergonhado que você é meu irmão. 418 00:18:01,977 --> 00:18:03,565 Violet, precisamos ir. 419 00:18:03,634 --> 00:18:05,222 Você acha que mãe e papai aprovaria 420 00:18:05,291 --> 00:18:07,051 de como você gasta o dinheiro deles? Huh? 421 00:18:07,120 --> 00:18:10,296 Todo mundo sabe sobre o condomínio de um milhão de dólares você comprou sua amante. 422 00:18:10,365 --> 00:18:13,092 Se é assim você quer jogar, tudo bem. 423 00:18:13,161 --> 00:18:15,094 Você não está apenas isolado. 424 00:18:15,163 --> 00:18:16,336 Eu vou atrás de você sob a confiança disposições de recuperação. 425 00:18:16,405 --> 00:18:18,545 O que você está falando? 426 00:18:18,614 --> 00:18:20,823 Você terá que pagar de volta cada centavo que você já gastou recebido da confiança. 427 00:18:23,964 --> 00:18:26,415 Ok, isso não acabou. Iremos interpor recurso. 428 00:18:26,484 --> 00:18:28,762 Por favor, não, Jane. Você já fez o suficiente. 429 00:18:35,907 --> 00:18:37,633 Jane! 430 00:18:37,702 --> 00:18:39,566 Você perdeu um padrão na cláusula terrorem? 431 00:18:39,635 --> 00:18:40,947 Isso é confiança básica e direito imobiliário! 432 00:18:41,016 --> 00:18:42,466 Eu esperava que o juiz entenderia 433 00:18:42,535 --> 00:18:44,571 que eu estava tentando ajudar um cliente injustiçado. 434 00:18:44,640 --> 00:18:46,125 Você pensou que um juiz em exercício ignoraria a lei 435 00:18:46,194 --> 00:18:47,885 porque você estava fazendo a coisa certa? 436 00:18:47,954 --> 00:18:49,852 Ok, quando você diga assim me faz parecer que... 437 00:18:49,921 --> 00:18:51,613 Violeta. Parar. 438 00:18:51,682 --> 00:18:53,546 Minha vida inteira é a Casa Abrigo, 439 00:18:53,615 --> 00:18:55,893 e eu não estou prestes para vendê-lo porque da sua incompetência. 440 00:18:55,962 --> 00:18:57,895 Ouça, eu sou... Eu sinto muito, 441 00:18:57,964 --> 00:19:00,553 e eu vou descobrir uma maneira de desfazer isso. 442 00:19:00,622 --> 00:19:02,486 Não, acabei de falar com um bom advogado, 443 00:19:02,555 --> 00:19:05,316 quem disse que eu posso processar você e esta empresa por negligência médica. 444 00:19:05,385 --> 00:19:06,593 Ela está arquivando agora. 445 00:19:06,662 --> 00:19:07,732 O que está acontecendo aqui? 446 00:19:07,801 --> 00:19:09,113 Calma, Tuttle. 447 00:19:09,182 --> 00:19:11,115 Cada centavo que devo essa confiança... 448 00:19:11,184 --> 00:19:14,843 E isso é cerca de US$ 5 milhões, Eu vou conseguir desta empresa. 449 00:19:14,912 --> 00:19:16,983 Violeta, por favor, tem que haver algo que podemos resolver. 450 00:19:17,052 --> 00:19:18,674 Podemos trabalhar algo fora. 451 00:19:18,743 --> 00:19:19,951 No tribunal. 452 00:19:21,712 --> 00:19:24,680 Owen, está tudo bem. Temos seguro contra erros médicos. 453 00:19:24,749 --> 00:19:27,545 Está limitado a um milhão, o que significa que os parceiros 454 00:19:27,614 --> 00:19:28,960 poderia estar no gancho para o restante. 455 00:19:29,029 --> 00:19:31,342 Calma, Tuttle. Por que você está mesmo ainda aqui? 456 00:19:31,411 --> 00:19:33,862 Como procurador de Parker, Eu posso vagar estes corredores livremente. 457 00:19:33,931 --> 00:19:36,451 Jane, você percebe que se perdermos, 458 00:19:36,520 --> 00:19:38,487 o dinheiro restante sai dos bolsos dos sócios? 459 00:19:38,556 --> 00:19:40,179 Parker não vai fique feliz com isso. 460 00:19:40,248 --> 00:19:42,629 Cai fora, Tuttle! 461 00:19:42,698 --> 00:19:47,531 Owen, eu errei, mas tudo é vai ficar bem. 462 00:19:47,600 --> 00:19:49,015 Confie em mim. 463 00:19:49,084 --> 00:19:50,637 Oh! Ah, você me quer confiar em você? 464 00:19:50,706 --> 00:19:52,329 Se Kim estivesse aqui, você já estaria demitido. 465 00:19:52,398 --> 00:19:53,882 Eu vou consertar isso. 466 00:19:57,299 --> 00:20:00,509 E quando eu faço isso, Eu quero que você faça de mim um parceiro. 467 00:20:00,578 --> 00:20:02,753 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 468 00:20:02,822 --> 00:20:04,272 Você precisa ter sua cabeça examinada. 469 00:20:04,341 --> 00:20:06,032 Seu erro poderia me levar à falência. 470 00:20:06,101 --> 00:20:10,347 Eu estou dizendo, quando posso consertar meu erro. 471 00:20:10,416 --> 00:20:12,659 Agora, eu vou vá preparar meu caso. 472 00:20:12,728 --> 00:20:15,490 Ah, e você vai precisa me representar. 473 00:20:20,667 --> 00:20:22,117 Então, Sra. Taylor, você era o comissário de bordo 474 00:20:22,186 --> 00:20:24,257 que fez o Sr. Dinescu removido do avião. 475 00:20:24,326 --> 00:20:25,741 Você deve ter sentido que ele era uma ameaça? 476 00:20:25,810 --> 00:20:27,778 Sim. Ele sibilou para mim. 477 00:20:27,847 --> 00:20:29,228 Então, só para ficar claro, 478 00:20:29,297 --> 00:20:31,954 você sentiu isso ele era uma ameaça para a segurança dos passageiros? 479 00:20:32,023 --> 00:20:33,577 Sim. 480 00:20:33,646 --> 00:20:36,131 Eu notei pessoas olhando para ele quando ele embarcou no avião. 481 00:20:36,200 --> 00:20:38,271 E, francamente, ele me estranhou. 482 00:20:38,340 --> 00:20:39,721 Nada mais, Meritíssimo. 483 00:20:42,620 --> 00:20:46,624 Então, Sra. Taylor, você pensou que Kieran era vai morder alguém? 484 00:20:46,693 --> 00:20:50,904 Ele estava pálido, ele usava uma capa e um capuz na cabeça, 485 00:20:50,973 --> 00:20:52,768 e ele tinha os braços cruzado no peito 486 00:20:52,837 --> 00:20:54,218 como se ele estivesse deitado em um caixão e... 487 00:20:54,287 --> 00:20:55,806 Então você não gostou a maneira como ele parecia? 488 00:20:55,875 --> 00:20:56,979 Correto. 489 00:20:57,048 --> 00:20:58,395 Você sempre remover passageiros 490 00:20:58,464 --> 00:20:59,706 quando você não gosta de suas roupas? 491 00:20:59,775 --> 00:21:01,363 Você é a polícia da moda? 492 00:21:01,432 --> 00:21:03,054 Ele disse que estava um maldito vampiro. 493 00:21:03,123 --> 00:21:04,401 Ele ameaçou você ou um passageiro? 494 00:21:04,470 --> 00:21:05,574 Não. Ele tinha uma arma? 495 00:21:05,643 --> 00:21:06,955 Não. 496 00:21:07,024 --> 00:21:09,233 Um comissário de bordo removido recentemente um passageiro por usar 497 00:21:09,302 --> 00:21:11,753 uma princesa noiva camiseta que lê 498 00:21:11,822 --> 00:21:13,272 "Meu nome é Inigo Montoya. 499 00:21:13,341 --> 00:21:15,343 "Você matou meu pai. Prepare-se para morrer." 500 00:21:15,412 --> 00:21:17,137 Você faria chamar isso de ameaça? 501 00:21:17,206 --> 00:21:18,415 Não tenho certeza. 502 00:21:18,484 --> 00:21:19,692 Nesse caso, o tribunal decidiu 503 00:21:19,761 --> 00:21:21,141 o comissário de bordo ultrapassou sua autoridade. 504 00:21:21,210 --> 00:21:23,627 Agora, é importante estar vigilante 505 00:21:23,696 --> 00:21:25,870 mas não paranóico ou vingativo. 506 00:21:25,939 --> 00:21:27,527 Eu acho que está bem claro as acusações contra 507 00:21:27,596 --> 00:21:28,942 Kieran Dinescu deveria ser descartado. 508 00:21:29,011 --> 00:21:31,773 Oh, Meritíssimo... Não, concordo com o Sr. Kent. 509 00:21:31,842 --> 00:21:33,292 Terminamos aqui. 510 00:21:33,361 --> 00:21:35,259 Senhor Dinescu, você está livre para ir. 511 00:21:39,021 --> 00:21:40,333 Parabéns. 512 00:21:42,508 --> 00:21:44,786 O quê? Vampiros não sorriem quando recebem boas notícias? 513 00:21:44,855 --> 00:21:47,064 Acabei de receber uma mensagem de meu chefe no zoológico. 514 00:21:47,685 --> 00:21:49,618 Eu fui demitido. 515 00:21:49,687 --> 00:21:52,449 Ele me viu no noticiário e me disse para não volte ao trabalho. 516 00:21:52,518 --> 00:21:53,967 Desculpe. 517 00:21:54,036 --> 00:21:55,210 Eu adorei esse trabalho. 518 00:21:57,695 --> 00:21:59,490 Existe alguma coisa você pode fazer para ajudar? 519 00:21:59,559 --> 00:22:02,251 Califórnia permite funcionários à vontade ser demitido sem justa causa. 520 00:22:09,845 --> 00:22:11,330 Que tal eu ligar para o seu chefe? 521 00:22:11,399 --> 00:22:13,193 Veja se eu posso resolva isso. 522 00:22:16,990 --> 00:22:20,580 Sra. Bingum, você considere-se um bom advogado? 523 00:22:20,649 --> 00:22:22,030 Eu faço. 524 00:22:22,099 --> 00:22:23,790 Você se prepara extensivamente antes de ir ao tribunal? 525 00:22:23,859 --> 00:22:25,102 Eu tento, sim. 526 00:22:25,171 --> 00:22:26,690 Você tenta? 527 00:22:26,759 --> 00:22:29,589 Então, às vezes você valsa ao tribunal despreparado? 528 00:22:29,658 --> 00:22:31,039 Não, claro que não. 529 00:22:31,108 --> 00:22:34,560 Mas você faltou um padrão na cláusula terrorem. 530 00:22:34,629 --> 00:22:37,286 Poderia ser isso talvez você não tenha dar o caso do meu cliente 531 00:22:37,356 --> 00:22:39,875 tempo de preparação suficiente porque você estava distraído? 532 00:22:39,944 --> 00:22:41,152 não tenho certeza o que você quer dizer. 533 00:22:41,221 --> 00:22:43,016 É de conhecimento comum pela cidade 534 00:22:43,085 --> 00:22:44,880 que Harrison e Parker está lutando por sua vida. 535 00:22:45,847 --> 00:22:47,366 Eu acharia isso uma distração. 536 00:22:48,712 --> 00:22:49,989 Bem, é perturbador. 537 00:22:51,266 --> 00:22:55,581 Eu dei meu toda a vida para HandP. 538 00:22:55,650 --> 00:22:57,548 Você sabe, e as pessoas são... 539 00:22:59,136 --> 00:23:01,138 Eles são como minha família. 540 00:23:02,967 --> 00:23:07,593 E todo o lugar poderia simplesmente vá embora dentro de uma semana. 541 00:23:08,697 --> 00:23:11,424 Isso é muito de pressão sobre mim. 542 00:23:11,493 --> 00:23:15,324 E a sua vida doméstica? Alguma distração aí? 543 00:23:15,394 --> 00:23:16,740 Nada se destaca. 544 00:23:16,809 --> 00:23:18,189 Eu não acredito em você. 545 00:23:20,502 --> 00:23:22,608 OK. 546 00:23:22,677 --> 00:23:26,853 OK. Uh, minha vida doméstica. Vamos ver. 547 00:23:26,922 --> 00:23:31,099 Ah, bem, meu melhor amigo está sendo inseminado pelo meu ex-noivo, 548 00:23:31,168 --> 00:23:33,273 quem também é meu chefe e meu advogado 549 00:23:33,342 --> 00:23:35,206 para os fins deste caso. 550 00:23:35,275 --> 00:23:40,280 E enquanto Eu apoio totalmente desse arranjo, é... 551 00:23:43,836 --> 00:23:48,944 Eu acho que sim me afeta de maneiras que eu não poderia prever. 552 00:23:50,567 --> 00:23:52,085 Então, talvez você esteja um pouco certo. 553 00:23:54,363 --> 00:23:56,952 Minha vida está mudando em todas as frentes e... 554 00:24:00,024 --> 00:24:02,406 Eu não tenho controle sobre nada disso. 555 00:24:05,754 --> 00:24:08,585 Então, se você está me perguntando se eu estivesse distraído... 556 00:24:11,588 --> 00:24:13,037 Sim, senhora. 557 00:24:14,522 --> 00:24:17,214 Eu estava distraído. 558 00:24:17,283 --> 00:24:19,250 E eu sei disso é por isso que você está me processando. 559 00:24:21,977 --> 00:24:24,980 E eu sinto muito. Sinto muito. 560 00:24:25,671 --> 00:24:27,189 Posso ir agora? 561 00:24:27,258 --> 00:24:29,778 Estou ordenando um recesso. 562 00:24:29,847 --> 00:24:32,574 Sra. Eu sugiro você descanse um pouco. 563 00:24:47,278 --> 00:24:50,419 Ei, chefe. Eu trouxe você uma pulseira magnética. 564 00:24:50,489 --> 00:24:52,663 É suposto para te acalmar de eventos traumáticos 565 00:24:52,732 --> 00:24:54,838 como acidentes de carro ou derretendo no suporte. 566 00:24:54,907 --> 00:24:56,771 Não foi tão ruim. 567 00:24:56,840 --> 00:25:00,257 recebi e-mails do oficial de justiça e o cara do carrinho de café. 568 00:25:00,913 --> 00:25:03,260 Eles estão preocupados. 569 00:25:03,329 --> 00:25:05,676 É assim que você exercer a advocacia aqui? 570 00:25:05,745 --> 00:25:08,196 Comportando-se como um lunático completo? 571 00:25:08,265 --> 00:25:10,232 O advogado de Violet era realmente vindo em minha direção. 572 00:25:10,301 --> 00:25:12,856 E isso não ajudou para ver seu rosto presunçoso na galeria. 573 00:25:12,925 --> 00:25:15,375 Você estava completamente pouco profissional. 574 00:25:16,963 --> 00:25:20,311 eu não vou deixar um completo estranho me repreenda. 575 00:25:20,380 --> 00:25:21,968 eu vou vá tomar um pouco de ar. 576 00:25:22,037 --> 00:25:23,314 Com licença. 577 00:25:24,592 --> 00:25:26,352 Você é um homem mau, mau. 578 00:25:26,421 --> 00:25:28,803 E se você espera eu validar seu estacionamento agora, 579 00:25:28,872 --> 00:25:29,907 você está sem sorte. 580 00:25:30,839 --> 00:25:32,047 Com licença. 581 00:25:34,498 --> 00:25:36,776 Grayson. 582 00:25:36,845 --> 00:25:38,709 Kieran ligou. Você falou para seu chefe? 583 00:25:38,778 --> 00:25:40,677 Sim, eu fiz. 584 00:25:40,746 --> 00:25:42,161 O zoológico o demitiu porque os pais ouviram sobre a aberração 585 00:25:42,230 --> 00:25:44,577 que trabalhou no exposição noturna de animais. 586 00:25:44,646 --> 00:25:45,889 Kieran não está conseguindo seu emprego de volta 587 00:25:45,958 --> 00:25:47,787 até que ele pare com o absurdo do vampiro. 588 00:25:47,856 --> 00:25:50,652 Você precisa ver isso. Encontrei no Youtube. 589 00:25:50,721 --> 00:25:52,240 Kieran conseguiu alguns anos atrás. 590 00:25:53,310 --> 00:25:54,898 Entendo. 591 00:25:54,967 --> 00:25:57,728 Eu não pratico esportes ou tem muitos amigos. 592 00:25:57,797 --> 00:26:00,179 Sou um alvo fácil, 593 00:26:00,248 --> 00:26:03,803 mas eu não sei quanto mais eu posso aguentar, então, por favor, pare. 594 00:26:03,872 --> 00:26:05,874 Pare de ficar na minha cara. Pare de me pressionar. 595 00:26:05,943 --> 00:26:07,186 Apenas... 596 00:26:09,498 --> 00:26:14,400 Isso te faria feliz se eu simplesmente fosse embora para sempre? 597 00:26:17,541 --> 00:26:19,647 Ele parece ele ia se matar. 598 00:26:19,716 --> 00:26:22,822 Mas em vez disso ele fingiu ser um vampiro para se proteger. 599 00:26:22,891 --> 00:26:25,722 Talvez ele tenha pensado se as pessoas fossem assustado com ele, 600 00:26:25,791 --> 00:26:27,413 eles o deixariam em paz. 601 00:26:27,482 --> 00:26:29,242 E funcionou. 602 00:26:29,311 --> 00:26:32,245 Ele não tem amigos, não fala com sua família. 603 00:26:32,314 --> 00:26:34,316 O garoto é um solitário total. 604 00:26:34,385 --> 00:26:35,732 Eu odeio valentões. 605 00:26:35,801 --> 00:26:37,837 Mas você sabe quem me irrita ainda mais? 606 00:26:37,906 --> 00:26:40,875 As crianças que assistem e não faça nada. 607 00:26:40,944 --> 00:26:43,602 Teri, ligue para o escrivão e nos coloque no súmula o mais rápido possível. 608 00:26:43,671 --> 00:26:45,707 Eu pensei que você disse que nós não tinha um caso para rescisão injusta? 609 00:26:45,776 --> 00:26:47,122 Acho que não. 610 00:26:47,191 --> 00:26:48,365 Mas uma criança como Kieran precisa ver 611 00:26:48,434 --> 00:26:49,953 que outras pessoas lutará por ele. 612 00:26:52,472 --> 00:26:55,303 Meritíssimo, estou trazendo uma ação contra o zoológico por rescisão injusta 613 00:26:55,372 --> 00:26:58,099 sob a Feira da Califórnia Lei de Emprego e Habitação. 614 00:26:58,168 --> 00:27:01,171 Kieran Dinescu foi demitido porque ele é um vampiro. 615 00:27:01,240 --> 00:27:03,449 Você está lutando que os vampiros são uma raça? 616 00:27:03,518 --> 00:27:07,591 Se um nativo americano Irlandês teve um bebê com uma asiático-latina, 617 00:27:07,660 --> 00:27:08,834 que raça seria essa criança é? 618 00:27:08,903 --> 00:27:10,421 A verdade é que isso não importa. 619 00:27:10,490 --> 00:27:12,665 O que importa é aquela criança merece proteção. 620 00:27:12,734 --> 00:27:15,599 As distinções de raça existem para proteger as pessoas 621 00:27:15,668 --> 00:27:18,153 que experimenta a opressão de sendo uma minoria. 622 00:27:18,222 --> 00:27:19,879 Os vampiros são uma minoria. 623 00:27:19,948 --> 00:27:21,536 E Kieran estava discriminado 624 00:27:21,605 --> 00:27:23,676 por causa de quem ele é percebido como sendo. 625 00:27:23,745 --> 00:27:25,160 Sr. Kent, você está perguntando 626 00:27:25,229 --> 00:27:27,646 que vampiros ser considerado uma classe protegida? 627 00:27:27,715 --> 00:27:29,061 Sim, absolutamente. 628 00:27:31,132 --> 00:27:33,721 Você sabe o que, Meritíssimo, para o objeto deste litígio, 629 00:27:33,790 --> 00:27:37,552 nós estipularemos que os vampiros são uma classe protegida. 630 00:27:37,621 --> 00:27:41,349 Pedimos apenas um breve recesso para repensar nosso argumento. 631 00:27:41,418 --> 00:27:43,972 Bem, isso deveria ser alguma coisa. 632 00:27:48,149 --> 00:27:49,322 Ei. Ei. 633 00:27:49,391 --> 00:27:50,772 Você tem um segundo? 634 00:27:50,841 --> 00:27:52,153 Claro. Por favor, sente-se. 635 00:27:54,051 --> 00:27:56,916 Então, estou um pouco confuso sobre esta alteração. 636 00:27:56,985 --> 00:27:59,401 Se meu filho quiser conhecer sua identidade, 637 00:27:59,470 --> 00:28:00,920 por que você quer esconder isso? 638 00:28:02,681 --> 00:28:06,892 Stacy, algum dia eu quero ter uma família minha. 639 00:28:06,961 --> 00:28:11,344 Se seu filho sabe quem eu sou, isso poderia complicar as coisas. 640 00:28:11,413 --> 00:28:13,692 Mas e se ele ou ela 641 00:28:13,761 --> 00:28:16,073 está curioso sobre de onde eles vieram? 642 00:28:16,142 --> 00:28:17,661 Você sabe, eu quero ser capaz de dizer a eles 643 00:28:17,730 --> 00:28:19,180 que eles têm um pai realmente incrível. 644 00:28:20,664 --> 00:28:22,148 "Pai." 645 00:28:22,217 --> 00:28:24,530 Veja, você disse "Pai". 646 00:28:24,599 --> 00:28:26,877 Mas você não conseguiu um pai. Você tem um doador de esperma. 647 00:28:26,946 --> 00:28:28,499 Foi isso que você pediu. 648 00:28:28,568 --> 00:28:30,260 Eu escrevi o alteração porque 649 00:28:30,329 --> 00:28:31,710 Eu senti que você poderia estar procurando por mais. 650 00:28:34,091 --> 00:28:36,438 Certo. OK. Hum... OK. 651 00:28:37,612 --> 00:28:40,649 Eu vou para casa e assine a emenda 652 00:28:40,719 --> 00:28:42,444 e então eu vou trazê-lo de volta. 653 00:28:49,728 --> 00:28:54,353 Senhor Dinescu, vampiros são sensíveis ao alho, correto? 654 00:28:54,422 --> 00:28:58,219 Se o alho estiver em qualquer lugar perto de mim, Fico violentamente doente. 655 00:28:58,288 --> 00:29:00,014 Você se importaria de alcançar debaixo da sua cadeira? 656 00:29:11,335 --> 00:29:13,096 O que é que foi isso? 657 00:29:13,165 --> 00:29:15,788 Alho. E como você está se sentindo? 658 00:29:15,857 --> 00:29:17,307 Objeção. Insuficiência. 659 00:29:17,376 --> 00:29:18,860 Meritíssimo, já que estipulamos 660 00:29:18,929 --> 00:29:21,035 que vampiros são uma classe protegida 661 00:29:21,104 --> 00:29:23,071 para os fins desta audiência, 662 00:29:23,140 --> 00:29:24,797 Estou tentando estabelecer se ou não 663 00:29:24,866 --> 00:29:27,904 O Sr. Dinescu é membro da raça dos vampiros. 664 00:29:27,973 --> 00:29:30,492 Anulado. Prossiga. 665 00:29:30,561 --> 00:29:34,358 Vampiros não envelhecem, correto? 666 00:29:34,427 --> 00:29:38,638 Você continua sendo o idade que você tinha quando você se tornou um vampiro. 667 00:29:38,707 --> 00:29:41,055 E quando você se tornar um vampiro? 668 00:29:41,124 --> 00:29:43,678 eu estava virado há cerca de cinco anos. 669 00:29:43,747 --> 00:29:46,819 eu gostaria de entrar em evidência, exposição "F", 670 00:29:46,888 --> 00:29:50,996 uma foto de Kieran Dinescu quando ele tinha 15 anos. 671 00:29:51,065 --> 00:29:53,550 Você acha você parece mais velho hoje? 672 00:29:54,689 --> 00:29:55,966 Eu não tenho certeza. 673 00:29:56,035 --> 00:30:00,453 Vamos falar sobre sangue, que você precisa para sobreviver. 674 00:30:00,522 --> 00:30:04,078 E se eu te contasse que sou uma vítima voluntária? 675 00:30:04,147 --> 00:30:08,185 Então, vá em frente, expressar algumas presas, e morda meu pescoço. 676 00:30:08,254 --> 00:30:10,429 Objeção. Insuficiência. Acordado. 677 00:30:10,498 --> 00:30:12,120 Puxe para trás, conselheiro. 678 00:30:12,189 --> 00:30:17,022 Meritíssimo, vampiros também são incapazes para ser visto em espelhos. 679 00:30:17,091 --> 00:30:20,749 Vamos ver se isso se sustenta verdade para o Sr. Dinescu. 680 00:30:23,235 --> 00:30:24,270 Ok, isso é o suficiente. 681 00:30:24,339 --> 00:30:25,375 Você vê seu reflexo? 682 00:30:25,444 --> 00:30:26,583 Eu disse o suficiente! 683 00:30:26,652 --> 00:30:28,827 Sr. Kent, fique calmo. 684 00:30:28,896 --> 00:30:32,002 Obviamente, Kieran não é um vampiro. 685 00:30:32,071 --> 00:30:34,108 Ele é apenas um confuso jovem. 686 00:30:42,495 --> 00:30:43,876 Kieran. 687 00:30:45,360 --> 00:30:46,775 Kieran! 688 00:30:49,123 --> 00:30:50,400 Recesso, meritíssimo? 689 00:30:50,469 --> 00:30:51,573 Garantido. 690 00:30:57,648 --> 00:30:59,340 Kieran! Me deixe em paz. 691 00:30:59,409 --> 00:31:00,997 Olha, aquele advogado não tinha o direito de assediar você desse jeito. 692 00:31:01,066 --> 00:31:02,274 Eu posso lidar com isso. Eu quero ajudar você. 693 00:31:02,343 --> 00:31:04,345 Por que? 694 00:31:04,414 --> 00:31:05,933 Porque você quer se sente melhor consigo mesmo? 695 00:31:06,002 --> 00:31:07,106 O que é isso deveria significar? 696 00:31:09,626 --> 00:31:11,939 Alguém já fez você se sente um perdedor? 697 00:31:12,008 --> 00:31:13,733 Você provavelmente era um atleta. 698 00:31:13,802 --> 00:31:16,322 Você provavelmente tirou nota máxima e namorou uma líder de torcida. 699 00:31:17,461 --> 00:31:19,256 Kieran, espere. 700 00:31:22,535 --> 00:31:25,228 Olha, eu não posso fingir para saber o que você tem passou, 701 00:31:25,297 --> 00:31:27,333 mas eu sei que você não tem que ficar sozinho. 702 00:31:29,128 --> 00:31:31,372 Todas essas pessoas veio torcer por você. 703 00:31:32,718 --> 00:31:34,547 E como ex-atleta, 704 00:31:34,616 --> 00:31:36,653 eu posso te dizer é bom ter fãs. 705 00:31:41,278 --> 00:31:43,211 E eu vou continue lutando para conseguir você seu emprego de volta. 706 00:31:46,939 --> 00:31:49,424 Eu não acho que o seu argumento da raça dos vampiros vai funcionar. 707 00:31:51,702 --> 00:31:54,084 Bem, eu sou como um vampiro. 708 00:31:54,153 --> 00:31:56,535 Até você atirar em mim com uma bala de prata, Eu continuo. 709 00:31:56,604 --> 00:31:59,503 Isso é um lobisomem, mas boa tentativa. 710 00:32:05,509 --> 00:32:06,648 estou colocando você de volta ao suporte. 711 00:32:06,717 --> 00:32:07,753 eu vou faça as perguntas. 712 00:32:07,822 --> 00:32:09,065 Você vai responder "sim" ou "não". 713 00:32:09,134 --> 00:32:10,376 Nenhum comentário colorido. 714 00:32:10,445 --> 00:32:13,483 Eu ficarei bem. Calmo e profissional. 715 00:32:13,552 --> 00:32:14,898 Perdoe a interrupção. 716 00:32:14,967 --> 00:32:16,796 Tuttle, o que você quer? 717 00:32:16,865 --> 00:32:19,247 Parker fez uma decisão sobre seu futuro com HandP. 718 00:32:19,316 --> 00:32:21,801 Sim, estamos cientes ele está vendendo. Isso é notícia velha. 719 00:32:21,870 --> 00:32:24,321 Nos termos do parágrafo 12, subseção 4 720 00:32:24,390 --> 00:32:26,668 da empresa acordo de parceria, 721 00:32:26,737 --> 00:32:29,844 um membro fundador tem o direito de entregar sua aposta 722 00:32:29,913 --> 00:32:31,984 se ele não estiver atualmente trabalhando na empresa. 723 00:32:32,053 --> 00:32:33,468 Então agora que estamos perdendo um caso de negligência médica, 724 00:32:33,537 --> 00:32:35,022 Parker quer pagar fiança antes do veredicto 725 00:32:35,091 --> 00:32:36,575 e deixe Kim e eu para pagar os danos. 726 00:32:36,644 --> 00:32:39,129 Ei, ninguém disse nós íamos perder. 727 00:32:39,198 --> 00:32:41,856 Com base na minha avaliação, você vai perder. 728 00:32:41,925 --> 00:32:45,791 Portanto, Parker assinou aviso de rendição, datado de hoje. 729 00:32:45,860 --> 00:32:47,413 Parker não é mais sócio? 730 00:32:47,482 --> 00:32:49,657 Isso mesmo. Ele está reduzindo suas perdas. 731 00:32:51,038 --> 00:32:54,144 Adeus, adeus, ta-ta. 732 00:32:54,213 --> 00:32:57,734 Ah, e boa sorte. Você vai precisar disso. 733 00:33:01,393 --> 00:33:04,948 Então, sem Parker, deveríamos discutir minha parceria. 734 00:33:05,017 --> 00:33:07,399 Parceiro de quê? Não vai haver uma empresa. 735 00:33:07,468 --> 00:33:09,953 Owen, como eu disse, Eu vou consertar isso, 736 00:33:10,022 --> 00:33:12,680 e então eu vou redecorar aquele lobby. 737 00:33:12,749 --> 00:33:14,268 Estou pensando em sofás de couro. Você sabe o que? 738 00:33:14,337 --> 00:33:15,476 Multar. Multar. 739 00:33:15,545 --> 00:33:16,995 Se você puder encontrar uma maneira para nos tirar dessa bagunça, 740 00:33:17,064 --> 00:33:18,341 esqueça parceiro. Eu farei de você rainha. 741 00:33:18,410 --> 00:33:20,826 eu sempre queria ser da realeza. 742 00:33:20,895 --> 00:33:22,138 Ok, estamos devido de volta ao tribunal, 743 00:33:22,207 --> 00:33:23,587 mas primeiro eu quero conversar com aquele juiz. 744 00:33:23,656 --> 00:33:25,658 O que você está falando? 745 00:33:25,727 --> 00:33:27,522 Owen, você precisa confiar em mim. 746 00:33:33,183 --> 00:33:35,737 Deixe-me pegar isso direto, Sra. Bingum. 747 00:33:35,806 --> 00:33:40,294 Você nos chamou aqui argumentar em nome de Violet Harwood, 748 00:33:40,363 --> 00:33:43,331 quem está atualmente processando você por negligência médica? 749 00:33:43,400 --> 00:33:44,953 Certo. Isso mesmo. 750 00:33:45,023 --> 00:33:47,853 Ao defender Violet, meu ex-cliente, 751 00:33:47,922 --> 00:33:51,305 Eu acredito que o caso de negligência médica contra mim será demitido. 752 00:33:51,374 --> 00:33:53,755 Você sabe do que se trata? Não, Meritíssimo. 753 00:33:53,824 --> 00:33:57,035 Neste ponto, meu cliente se tornou desonesto. 754 00:33:57,104 --> 00:33:59,106 E você está se sentindo ok, Sra. Bingum? 755 00:33:59,175 --> 00:34:00,728 Ah, nunca melhor. 756 00:34:00,797 --> 00:34:02,764 Violeta, por favor diga ao juiz sobre o seu relógio. 757 00:34:02,833 --> 00:34:06,665 OK. Hum, minha mãe deixou isso para mim na confiança 758 00:34:06,734 --> 00:34:09,185 com instruções para passá-lo para minha filha primogênita 759 00:34:09,254 --> 00:34:10,876 em seu aniversário de 18 anos, 760 00:34:10,945 --> 00:34:13,396 e depois para sua filha em seu aniversário de 18 anos, 761 00:34:13,465 --> 00:34:15,915 e assim por diante. 762 00:34:15,984 --> 00:34:18,504 Parece uma cláusula de mão morta para mim. 763 00:34:18,573 --> 00:34:20,127 O que está acontecendo aqui? 764 00:34:20,196 --> 00:34:22,336 Você sabe, uma cláusula de mão morta 765 00:34:22,405 --> 00:34:25,028 evita pessoas mortas de exercer controle do túmulo, 766 00:34:25,097 --> 00:34:26,857 além de uma única geração. 767 00:34:26,926 --> 00:34:30,585 Então, por exemplo, seus pais não podem preciso de você 768 00:34:30,654 --> 00:34:33,347 para dar seu relógio para sua filha primogênita. 769 00:34:33,416 --> 00:34:36,488 Alguém que não existiam quando morreram. 770 00:34:36,557 --> 00:34:41,217 E já que tal existe uma cláusula, toda a confiança é inválida. 771 00:34:41,286 --> 00:34:44,323 Você está tentando invalidar toda a confiança por causa de um detalhe técnico? 772 00:34:44,392 --> 00:34:45,635 Por que não? 773 00:34:45,704 --> 00:34:47,568 Já sabemos que você está um grande fã de detalhes técnicos. 774 00:34:47,637 --> 00:34:49,777 E o que é bom pois o ganso é bom para o ganso. 775 00:34:49,846 --> 00:34:51,227 E eu digo que nós cozinhe este ganso. 776 00:34:51,296 --> 00:34:53,091 Meritíssimo, isso é uma loucura. 777 00:34:56,197 --> 00:34:58,061 Sr. Sra. Bingum está correta. 778 00:34:58,130 --> 00:35:00,443 Os ativos subjacentes será distribuído 50/50 779 00:35:00,512 --> 00:35:04,378 entre o dois beneficiários, você e sua irmã. 780 00:35:04,447 --> 00:35:06,069 Mais do que suficiente para consertar a Casa do Abrigo. 781 00:35:06,138 --> 00:35:08,002 Presumo que você queira desistir o processo de negligência médica 782 00:35:08,071 --> 00:35:09,762 contra a Sra. Bingum e sua empresa? 783 00:35:09,831 --> 00:35:11,143 Absolutamente. 784 00:35:11,212 --> 00:35:13,076 Então ordenado. Terminamos aqui. 785 00:35:16,114 --> 00:35:18,323 eu deveria saber você era inteligente demais para bagunçar um in terrorem. 786 00:35:18,392 --> 00:35:20,394 eu não sei o que você quer dizer. Ah, vamos lá. 787 00:35:20,463 --> 00:35:22,327 Você planejou tudo fora. E Violet estava envolvida nisso. 788 00:35:22,396 --> 00:35:23,535 Shh! 789 00:35:24,984 --> 00:35:26,296 Eu disse para você confiar em mim. 790 00:35:27,987 --> 00:35:30,266 Eu te disse Eu consertaria isso. 791 00:35:30,335 --> 00:35:32,371 Você sabia que você poderia desafiar a cláusula de mão morta. 792 00:35:32,440 --> 00:35:34,718 Você sabia disso. Você tinha tudo coisa mapeada. 793 00:35:34,787 --> 00:35:36,962 Bem, não foi fácil. Eu tive que esperar até Tuttle 794 00:35:37,031 --> 00:35:39,067 entregou o de Parker direito de rendição. 795 00:35:39,137 --> 00:35:42,209 Mas agora que Parker não é mais um parceiro, 796 00:35:42,278 --> 00:35:43,382 você não tem para comprá-lo. 797 00:35:45,246 --> 00:35:47,490 Jane, aquele colapso no estande, 798 00:35:47,559 --> 00:35:49,423 isso foi realmente convincente. 799 00:35:50,251 --> 00:35:51,632 Atuando. 800 00:35:53,116 --> 00:35:54,359 Bom trabalho. 801 00:35:55,222 --> 00:35:56,499 Parceiro. 802 00:35:59,950 --> 00:36:02,263 Obrigado por ter vindo. É bom ver você de novo. 803 00:36:02,332 --> 00:36:04,472 Ela era a número um na petição. Eu liguei para ela. 804 00:36:05,473 --> 00:36:06,750 Bom. 805 00:36:06,819 --> 00:36:07,958 Então, eu estava olhando seus arquivos do zoológico, 806 00:36:08,027 --> 00:36:09,753 e percebi que você trabalhou 60 horas por semana, 807 00:36:09,822 --> 00:36:11,997 mas você nunca recebeu cuidados de saúde por o manual de emprego. 808 00:36:12,066 --> 00:36:13,723 Agora, isso é uma violação da política, 809 00:36:13,792 --> 00:36:15,828 então podemos estar capaz de obrigar o seu chefe para recontratá-lo. 810 00:36:15,897 --> 00:36:16,898 Não. 811 00:36:18,037 --> 00:36:20,419 Quero dizer, não, obrigado. 812 00:36:20,488 --> 00:36:22,387 Isso é muito gentil da sua parte, mas você pode parar de lutar. 813 00:36:22,456 --> 00:36:23,733 Sério, Eu quero ajudar. 814 00:36:23,802 --> 00:36:25,148 Consegui um emprego melhor. 815 00:36:25,217 --> 00:36:27,840 Um cara na petição possui uma clínica veterinária, 816 00:36:27,909 --> 00:36:30,049 e ele precisava de ajuda no turno da noite. 817 00:36:30,118 --> 00:36:32,811 O dobro da minha taxa horária, além de todo o sangue Eu posso beber. 818 00:36:34,882 --> 00:36:36,055 Brincando. 819 00:36:36,124 --> 00:36:37,574 Ela diz que eu preciso para iluminar. 820 00:36:39,507 --> 00:36:41,958 Bem, Estou feliz por você. 821 00:36:42,821 --> 00:36:43,960 Vocês dois. 822 00:36:46,514 --> 00:36:48,378 Você percebe quando Parker descobre 823 00:36:48,447 --> 00:36:50,760 nós não perdemos a negligência, ele vai ficar louco. 824 00:36:50,829 --> 00:36:52,796 Essa é outra razão Estou feliz que ele esteja no Canadá. 825 00:36:52,865 --> 00:36:53,901 Sim. 826 00:36:53,970 --> 00:36:55,558 Jane, o que você disse no estande, 827 00:36:55,627 --> 00:36:57,111 sobre esse lugar me sentindo como uma família... 828 00:36:57,180 --> 00:36:58,940 Mais uma vez, eu estava atuando. 829 00:36:59,009 --> 00:37:00,942 Sim. Sim. 830 00:37:01,011 --> 00:37:05,119 Ainda assim, Parker virou-se suas costas para a empresa. 831 00:37:06,500 --> 00:37:07,639 Sua partida tinha que doer. 832 00:37:10,089 --> 00:37:13,265 No que me diz respeito, você enfiou isso nele. 833 00:37:16,682 --> 00:37:17,752 Ah, depois de você. 834 00:37:17,821 --> 00:37:18,926 Obrigado. De nada. 835 00:37:18,995 --> 00:37:20,065 Uau! 836 00:37:21,549 --> 00:37:23,931 O que está acontecendo? Liguei antes. 837 00:37:24,000 --> 00:37:27,693 Pessoal, um brinde o segundo mais bem vestido mulher nesta empresa, 838 00:37:27,762 --> 00:37:31,732 um brinde ao meu chefe, Jane Bingum, nosso mais novo parceiro. 839 00:37:31,801 --> 00:37:33,872 Ouça, ouça! 840 00:37:33,941 --> 00:37:35,114 Obrigado. 841 00:37:35,183 --> 00:37:36,806 Toque aquela música funky, menino branco. 842 00:37:40,948 --> 00:37:42,190 Hum, já volto. 843 00:37:45,435 --> 00:37:47,023 Parceiro! Sim. 844 00:37:47,092 --> 00:37:48,404 Estou tão orgulhoso de você! 845 00:37:48,473 --> 00:37:49,508 Obrigado. 846 00:37:50,820 --> 00:37:52,580 E eu tenho alguns grandes novidades também. 847 00:37:52,649 --> 00:37:54,720 O que? Estou grávida. 848 00:37:54,789 --> 00:37:56,066 Você é? Hum-hmm. 849 00:37:56,135 --> 00:37:58,034 Você é. Isso é incrível! 850 00:37:58,103 --> 00:38:00,243 Obrigado. Eu nunca sido mais feliz. 851 00:38:00,312 --> 00:38:01,555 Já estou brilhando? 852 00:38:01,624 --> 00:38:03,626 Eu acho que você é. 853 00:38:03,695 --> 00:38:05,075 Espere. E quanto Emenda de Owen? 854 00:38:05,144 --> 00:38:06,767 Eu assinei. 855 00:38:06,836 --> 00:38:10,564 eu não quero trazer meu filho para o mundo com qualquer tipo de conflito. 856 00:38:10,633 --> 00:38:12,255 Você está fazendo o que é melhor para o seu bebê. 857 00:38:12,324 --> 00:38:13,601 Tudo bem, então, eu vou vá contar ao Owen 858 00:38:13,670 --> 00:38:15,396 a grande novidade e traga-o o documento assinado. 859 00:38:15,465 --> 00:38:16,708 OK. OK. 860 00:38:16,777 --> 00:38:18,848 eu vou te ver em casa, tia Jane. 861 00:38:18,917 --> 00:38:20,953 Eu serei a tia Jane. 862 00:38:24,888 --> 00:38:26,787 Uau! Ei. 863 00:38:26,856 --> 00:38:28,236 Parabéns, parceiro. 864 00:38:28,306 --> 00:38:30,238 Ah, obrigado. 865 00:38:30,308 --> 00:38:32,102 Bem, e tenho certeza você será parceiro você mesmo em nenhum momento. 866 00:38:33,518 --> 00:38:38,695 Uh, então, isso não é fácil para eu dizer a você. 867 00:38:38,764 --> 00:38:40,145 Mas agora isso você é um parceiro, 868 00:38:40,214 --> 00:38:43,286 você precisa saber, de acordo com a política da empresa. 869 00:38:43,355 --> 00:38:45,081 Ok, o que está acontecendo? 870 00:38:45,150 --> 00:38:46,289 Estou namorando Nicole. 871 00:38:48,360 --> 00:38:49,637 Oh! 872 00:38:51,087 --> 00:38:52,260 Oh! 873 00:38:52,330 --> 00:38:55,263 Eu vejo. 874 00:38:55,333 --> 00:38:59,751 E de acordo com a política da empresa, você precisava me dizer isso. 875 00:38:59,820 --> 00:39:01,856 Sim. 876 00:39:01,925 --> 00:39:04,859 Quero dizer, você sabe Eu tinha sentimentos por você, 877 00:39:06,792 --> 00:39:09,243 mas quanta rejeição um cara pode pegar, certo? 878 00:39:10,658 --> 00:39:13,281 Certo. Claro. 879 00:39:15,007 --> 00:39:17,700 Bem, eu... 880 00:39:17,769 --> 00:39:22,705 Eu espero que você e Nicole vai... Será... 881 00:39:26,053 --> 00:39:27,882 Uh, me desculpe. Com licença. 882 00:39:40,550 --> 00:39:42,034 Ei. E aí? 883 00:39:43,415 --> 00:39:45,210 Todo mundo está lá festejando, e você está... 884 00:39:48,247 --> 00:39:49,456 Você está chorando? 885 00:39:49,525 --> 00:39:51,009 Talvez só um pouco. 886 00:39:52,528 --> 00:39:54,081 Mas você apenas feito sócio. 887 00:39:54,150 --> 00:39:55,669 Sim. 888 00:39:55,738 --> 00:39:58,534 E isso é algo a velha Jane teria... 889 00:39:58,603 --> 00:40:02,020 Teria realmente estava animado. 890 00:40:02,089 --> 00:40:05,368 E estou orgulhoso também. Eu sou. É só... 891 00:40:05,437 --> 00:40:08,198 É só que minha vida não é apenas sobre o meu trabalho. 892 00:40:09,510 --> 00:40:11,201 Isto é sobre Grayson. 893 00:40:11,270 --> 00:40:13,376 eu não quero conversar sobre Grayson com você. 894 00:40:13,445 --> 00:40:14,653 Você só quer para nos manter separados. 895 00:40:14,722 --> 00:40:17,311 Não é verdade. Eu quero que você seja feliz. 896 00:40:17,380 --> 00:40:19,727 As regras não dizem isso Eu não deveria estar com Grayson 897 00:40:19,796 --> 00:40:21,626 porque ele era minha alma gêmea 898 00:40:21,695 --> 00:40:24,387 e agora sou Jane e eu deveria seguir em frente com esta vida? 899 00:40:24,456 --> 00:40:26,285 Eu acho. 900 00:40:26,354 --> 00:40:28,874 Sim, e não vou você terá problemas se Eu não sigo as regras? 901 00:40:28,943 --> 00:40:31,946 Talvez. Não sei. 902 00:40:32,015 --> 00:40:34,397 Olha, Jane. eu não me importo sobre as regras. 903 00:40:34,466 --> 00:40:35,985 A vida é curta. 904 00:40:36,054 --> 00:40:38,815 E se você não gosto das regras, então vamos fazer novos. 905 00:40:41,335 --> 00:40:44,234 Você é realmente anjo da guarda mau ou... 906 00:40:44,303 --> 00:40:48,653 Ou um bom amigo? 907 00:40:51,725 --> 00:40:54,348 Ei. Esse é o seu festa lá dentro. 908 00:40:54,417 --> 00:40:57,178 Agora, eu digo... Eu digo que vamos comemorar 909 00:40:57,247 --> 00:40:59,629 um ex-modelo que acabou de se tornar sócio. 910 00:41:00,630 --> 00:41:02,080 Isso não acontecer todos os dias. 911 00:41:03,840 --> 00:41:05,186 OK. 912 00:41:07,292 --> 00:41:08,949 Obrigado, Paulo. 913 00:41:14,057 --> 00:41:15,749 Sim. 914 00:41:15,818 --> 00:41:17,060 Aí está você, Jane. 915 00:41:20,305 --> 00:41:22,652 Aqui está, tudo assinado, e eu preciso te contar... 916 00:41:22,721 --> 00:41:24,447 Sim, sim. 917 00:41:24,516 --> 00:41:26,173 Eu estive pensando sobre nossa conversa. 918 00:41:26,242 --> 00:41:28,071 E, como mãe da criança, 919 00:41:28,140 --> 00:41:29,935 Eu tenho que respeitar isso você não queria assinar 920 00:41:30,004 --> 00:41:31,247 essa alteração porque você não pensou 921 00:41:31,316 --> 00:41:32,593 foi no melhor interesse da criança. 922 00:41:32,662 --> 00:41:34,871 Isso é verdade, mas, veja, eu... 923 00:41:34,940 --> 00:41:37,564 ainda não tenho certeza quão envolvido eu quero estar com o bebê. 924 00:41:37,633 --> 00:41:39,738 Mas... 925 00:41:39,807 --> 00:41:43,224 Se você confiar em mim o suficiente para usar meu esperma, 926 00:41:43,293 --> 00:41:45,054 então eu tenho que confiar que seremos capazes 927 00:41:45,123 --> 00:41:48,436 descobrir um jeito falar com a criança sobre quem eu sou, então... 928 00:41:48,506 --> 00:41:50,577 Ah! Ha! 929 00:41:50,646 --> 00:41:51,785 OK. OK. 930 00:41:51,854 --> 00:41:54,028 Owen, estou grávida. 931 00:41:55,064 --> 00:41:56,514 Oh meu Deus. 932 00:41:56,583 --> 00:41:57,687 Oh meu Deus! 933 00:41:57,756 --> 00:41:59,102 Sim, eu peguei o teste há uma hora. 934 00:41:59,171 --> 00:42:01,829 Isso é fantástico, Stacy. Parabéns.